“If you invest in beauty, it will remain with you all the days of your life.”
– Frank Lloyd Wright

Why does adding WS_MINIMIZEBOX change how my window behaves when the user presses Win+D?

It minimizes your window if it can.